Bu iş için birini tutmalısın.
Çiftçi olmadığım için şanslısın. Yoksa sabanla tarlayı sürerdin.
- Manila ne demek? - Bilmem.
Madde veya belki bir renk.
"Mutfakta güzel bir manila hazırlayacağız" örneği verilebilir.
Daha çok, "Kazıp ulaştığımızda adamın rengi manilaya dönmüştü.
- Senin dersin yok mu? - Çıkıyorum.
İnternet'te...
"Filipinlerde kenevir için ne değil de nerede sorusuna Manila cevabı verilir." diyor.
Günaydın.
Demek o yüzden bu dosyalama işi beni ürpertiyor.
Size yardımcı olabilir miyim Bayan O'Dell.
- Umarım olabilirsiniz Bay Mars. - Lütfen içeri buyurun.
Kocam intihar etmedi.
- Niçin böyle düşünüyorsunuz? - Çünkü onu iyi tanırım.
Bayan O'Dell, o gece onu gördüm.
Sadakatsizliğinizi yeni öğrenmişti ve içki içiyordu.
Somurtur ve hatta beni boşar ama benim yüzümden asla intihar etmez.
Şerif intihar olduğunu 6 hafta önce açıkladı. Niçin bana şimdi geldiniz?
Açık olmam gerekirse para için.
Sigorta, intihar olduğu için ödemeyi yapmıyor.
İki çocuğa bakması gereken bir dulum.
Bay O'Dell'e, öldüğü gece Bayanlar Yardım Kulübü toplantısında olduğunuzu söylediniz.
Nerede olduğumu mu soruyorsunuz?
Bu bir cinayetse pek çok kez bu soru sorulacaktır.
Kocanız, Yardım Kulübü toplantısının...
...Dr. Landry'yle kaçamağınıza paravan olduğunu söylemişti.
Bütün gece Hank'leydim.
Cyrus'u ben öldürmedim, Hank Landry de öldürmedi.
Başkası yaptı.
Biraz araştırma yapacağım. Bir şeyler bulursam davayı alırım.
Teşekkür ederim.
Vay canına! Mahvolmuş bir laboratuvar.
Tek eksik duvarda Hulk büyüklüğünde bir delik.
- Teknik destek için mi aradınız? - Ben aradım.
Zorla içeri girmişler. Bilgisayar sabote edilmiş. Çalışmıyor.
İçinde 1 yıllık araştırmamız var.
Hocamız tıp öğrencilerine otopsi dersini üzerimizde uygulatacak kadar kızacak.
Profesör McGregor'ın hatamız olmadığını anlaması gerekir.
Kapıyı kilitlemiştim Pauline.
- Yedeklemediniz mi? - Evet ama çocuğu da almışlar.
Yedek sistem bir çocuk mu?
"25", araştırma maymunumuz.
Aslında araştırmanın kendisi o.
Bilgisayarı kurtarsan bile "25" olmadan proje bitemez.
McGregor onu kaybettiğimizi anlarsa biz biteriz.
Kayıp bir maymun ve 20 denek sıçanını bulmak için kime gidilir ki?
Anlamıyor musun, Logan Echolls?
Eski erkek arkadaşsın. Yeni titrin bu.
Belirli sınırlamalar da getiriyor. Şimdi, benim yemek yeme saatim.
Sen zaten kahvaltı etmezsin. Erken öğle yemeği bile yemezsin.
Veronica'ya ait zaman olduğu konusunda anlaşamaz mıyız?
- Veronica. - Mac.
Beyaz önlüklüler de beni almaya geldiler.
Veronica Mars, bunlar Pauline Elliott ve Gil-Thomas Pardee.
Kayıp bir maymun var. Ve 20 sıçan.
- Bahsettiğimiz maymun... - Aynen öyle.
- O alelade bir maymun değildir. - Lütfen piyano çalabildiğini söyleyin.
"25", genetik olarak değiştirildi.
İnhibitöründen aldığı protein, hücrelerde kolesterol takibini izlememize izin verir.
- Piyanoda "Chopsticks" çalabiliyor. - Mükemmel.
Kimin böyle bir şey yapabileceği...
- Adı neydi? - O evcil bir hayvan değil.
Onlara isim vermeyiz. Noel'de hediye almayız.
Araştırma kimlik numarası "25". Onu kimin çaldığını da biliyorum.
- "Şişko" çocuklar olmalı. - Maymunlar lezzetli olduğundan mı?
Onlara bilimsel olarak "Bel ölçülerini zorlayanlar" deniyor.
H-İ-D-H. Hayvanlara İnsani Davranış Hareketi.
Daha önce de yapmışlardı.
Hayvanı serbest bırakmışlardı. Bir yıllık araştırma heba olmuştu.
Bu araştırma geleceğimiz. Maymunun geri gelmesi gerek.
TV-Rip: şanslıadam Düzenleme: SunGod
O anı sabırsızlıkla bekliyorum. Elinde bir muz, ağaca çıkmış.
"Buraya gel maymuncuk" diyorsun ama dal kırılıyor ve...
Şamata varsa fazladan para alırım.
Bilgisayardan bir şey kurtulacak mı?
Zor. Biri üzerine bir şey dökmüş gibi görünüyor.
- İşte. - Olayı çözdün mü?
"HİDH" bu gece tanıtım toplantısı yapıyor. Bir başlangıç olabilir.
Gelmemi ister misin?
Ne yani? Kalbim, büyük küçük tüm canlılara açık.
Ne kadar kalabalık olursak o kadar iyi.
Bir melek daha bulursak şova başlarız.
Seni odandan alırım. Vahşi şeyler giyme. Aralarına karışmalıyız.
Anladım. Derse gidiyorum.
- Merhaba. - Merhaba.
- Ne yapıyorsun burada? - Seni arıyordum. Weevil'ı bulmalıyım.
- Artık beraber mi takılıyorsunuz? - Ona bazı sorular sormalıyım.
Bayan O'Dell kocasının intihar etmediğini düşünüyor. Cesedi de Weevil buldu.
- Ee... - Dekan O'Dell sence öldürüldü mü?
Pek sanmıyorum. Kalbi kırıldı ve kendini vurdu.
Karısı çok vicdan azabı çekiyor sanırım.
- O zaman niye davayı alıyorsun? - Henüz almadım, araştırıyorum.
Fizik laboratuvarı, saat 18:00.
Cebim kapalı. Beni nasıl buldun?
Belki bir gün anlatırım.
"HİDH" internet sitesine göre kürkten ve deriden uzak durmalıyız.
Oysa ki bir gün mini deri etek giymek isterdim.
Yüzü ve ailesi varsa giyemezsin.
Yumuşakçadan yapılmış pabuçlarım giyilebilir mi yani?
Bu yeteri kadar "anti-zalim" mi?
"Bana bakmayın, çoktan vazgeçtim" diyor.
Merhaba.
Henüz bir ülke seçmediniz. Dünya turu partisi için...
...her oda bir ülke haline gelecek. Eğlenceli olacak.
- Katılmıyor musunuz? - Kattakilerin çoğunun odama...
...gelmemesini tercih ederim.
Pekâlâ, fikir değiştirirseniz haber verin. Batı Avrupa'nın çoğu alındı.
Bekâr. Bekâr ve her şeyi de geri tepiyor.
Bilmeniz gerekir diye söylüyorum. Erkekleri misafir etmekle...
...tecavüzcü kurbanı olacağımızı...
...düşünüyorsak ciddi ve acınası durumdayız.
Biz de orada olmalıyız.
En azından gelmelerini engellememeliyiz.
Peki "anti- zalim" oldum ama ben de bir canlıyım ve...
...karanfilli sigaralar ve hiç yıkanmamak bana zalimlik gibi geliyor.
Senden bahsetmiyordum. Senin bir sorunun yok.
Daha önce böyle bir toplantıya katıldınız mı?
Ben mi? Hayır. Et-patatesle büyütüldüm ama...
...pek patates koymazlardı. İlk emziğim pastırmaydı.
Bazen eğlenceli olabiliyor.
Ya da politikacı olma yolunda uzun söylevler verme alıştırması.
Bazen de öyle oluyor.
Adım Bronson Pope.
Hearst'teki "HİDH" Başkanı'yım.
Buraya geldiğiniz için hepinize teşekkür ediyorum.
Gıda'dan tekstile ve medikal araştırmaya kadar Amerika'nın...
...kurumsal şirketleri fazla kâr için hayvanlara zulüm uyguluyor.
Bu, eğitimle mücadele etmeye çalıştığımız hükümet politikası.
Bize katılmayanlar düşmanımız değil, hedefimizdir.
Evet.
Daha aktif çalışma oluyor mu?
Denek hayvanlarının serbest bırakıldığına dair bir söylenti dolaşıyor.
Biz de böyle şeyler yapacak mıyız?
Ne var? Elimi kaldırıp söz istedim.
Tarzımız değil ama aktif katılım istiyorsan...
...niçin yarın akşamki mektup yazma kampanyamıza katılmıyorsun?
Elbette. O da kulağa aynı şekilde hoş geliyor.
Bronson, yarın gece okla ava çıkan psikopat rockçı...
...Ed Argent konseri varmış. Dışarıda protesto yapmalıyız.
Bir Argent hayranıyla hiç tanıştın mı, Darla? Protesto alanımıza tükürmek için biletin iki katı para verirler.
Saat 7 gibi geldim.
Önce masasında sızdı sandım ama sonra kanı ve notu gördüm.
- Bir not mu? - Evet, bilgisayar ekranındaydı.
Ekranda "Hoşça kal zalim dünya zzzz" yazıyordu.
Kafasının "z" tuşuna düştüğünü düşündüm.
Yazık oldu. Tuhaf, yaşlı ve beyaz bir adamdı ama iyiydi.
İçki kalmış mı diye bakıyorsun?
Sana söylemiştim, otel yönetimi bunu artık yapmamanı rica etti.
Son zamanlarda sende olan sorun da bu işte.
Ne zaman yönetimle bir oldun?
Olabileceğinin en iyisi. Yaşlı bir bayan.
Neyin var senin? Bu müthiş bir şey. Hayata dönmeye ne dersin?
Ne yani, şu kitaptaki adam gibi kederli mi dolaşacaksın?
Hani annesi ölüyor, o da motosikletiyle Jersey'e dönüyor.
"Eve Dönüş" filminin kitabı yok.
- Öyle mi? - O ödeve çok bile.
Eğer bir kitap olsaydı kompozisyonumun teması, karakterinin erkeksi tarafının...
...Veronica Mars tarafından nasıl parçalandığının sembolik yansıması olurdu.
- Erkeksi tarafım büsbütün duruyor. - Göster bana.
- Olmaz, lafıma güvenmelisin. - Sembolik olarak demiştim.
Genç ve cinsel gücü en yüksek düzeyde bekâr erkekleriz.
Dışarı çıkıp eğlenmememizin tek sebebi senin hislerin.
"The View" talkshow programında mıyız? Yoksa Rosie O'Donnell mıyım?
Şöyle bir şey okudum.
"Bugün, hayatının geri kalanının ilk günüdür."
Bunu bir düşün.
Gerçekten bir düşün.
Anlamsız ve apaçık bir önerme.
Hayatın öyle demek ki.
Yardıma ihtiyacın var. Yardım etmek istiyorum.
Büyük bir hamleyle değil. Adım adım yol alacağız.
Lütfen izin ver de yardım edeyim.
Merhaba.
Geldiğiniz için teşekkürler. Yapıştırma mı zarflama mı?
Mektuplar ve zarflar şurada. Hepsi de bundan ibaret zaten.
İnsanlar kampüsteki her denek hayvanın kafeslenip, denek olarak...
...kullanılıp öldürüldüğünü bir bilseler. O hayvanlar hiç gelmeyebilirdi.
Her denek mi?
Evet, bu yüzden bu çalışma önemli.
- Ben zarflamak istiyorum. - Pekâlâ, gel bakalım.
Merhaba Darla, ben Veronica.
Bence Argent'i protesto etme fikrin iyiydi.
Eğer yapacaksan ben de varım. Protestoda üstüme yoktur.
Bak, yaptığın tek şeyin mektup yazmak olmadığını biliyorum.
Yeni üyelerle dikkatli olmalısın. Seni anlıyorum ve bil diye söylüyorum.
- Ben her şeye hazırım. - Bunu bilmem iyi oldu.
Arkadaşın çok istekli görünüyor.
Veronica mı? Çocukken futbol takımındaydı. Sevmediği oyunculara...
...kırmızı kart gösterebilsin diye kendi penaltı kartlarını yapmıştı.
Gelmenize sevindim.
Böyle gecelerden genelde pek zevk almam.
Mektup işi eğlenceli.
Bana bir iyilik yap ve arada sırada o tarafa bak.
Ne var?
- Nasıl gidiyor? - Harika.
Belki düşük faizli kredi kartı başvuru formu koyarsak dikkatlerini çekebiliriz.
Mektup yazmak iyidir ama hepimiz o kadar sabırlı değiliz.
Bazılarımız mesajı daha aktif bir yolla vermek ister.
İlgileniyorsan, kendini kanıtlayabilirsin.
- Aklınızda ne var? - Dikkatimizi çekecek herhangi bir şey.
Şaşırt bizi.
Üzgün görünüyorsun.
Yoksa Weevil'la kavga mı ettin?
Düşünüyordum da sarhoş olup intihar edeceksem herhalde iyi içkiden içerdim.
- İyi ki iyi içkimiz yok. - Dekan O'Dell'de vardı.
40 yıllık malt viskisi vardı. Onu içmenin keyfi için yaşadığını söylemişti.
İntihar edecekse onun yerine neden ucuz içki içsin ki?
Dekan'la birkaç kez odasında konuşmuştun. Onun hakkındaki izlenimlerin neler?
Ona hayrandım.
Kişilikli biriydi. Aslında başlı başına bir kişilikti ya da öyle bir şey.
Bilemiyorum...
Peki ya konuşma stili? Ağırbaşlı ve işadamı gibi miydi?
- Daha çok alaycı bir İncil gibiydi. - Alaycı mı?
Klişe bir notu şaka olsun diye bırakacak kadar mı?
- Notta ne yazıyormuş? - "Hoşça kal, zalim dünya"
Hatırlatma notu şeklinde.
- Bilgisayar ekranında mıymış? - Evet, neden sordun?
Landry'nin dersi için hazırladığımız ödev...
...mükemmel cinayeti planlamaktı. "A" aldım bu arada.
- Peki, bu ne demek? - Benimki sahte bir intihardı.
Bilgisayara not bırakılıyordu ki el yazısı kontrol edilmesin.
Mesaj klişeydi çünkü ardında anlam aranmamalıydı.
Verdiğim örnek "Hoşça kal zalim dünya"ydı.
Selam, Piz. Ed Argent kasabaya gelmiş.
O Oregon'lu dağ adamını, vurduğunu yiyen silahlı adamı...
...radyo programına çıkarmaya ikna edebilir misin?
Sana göre San Fransisco'nun kuzeyindeki her yer cehennem değil mi?
Kayıp maymunla ilgili bir dava var.
- Kayıp maymun davası mı? - Bana ve bilime yardım etmiş olacaksın.
Aynı zamanda klasik rockçı vahşi ve tutucu Ed Argent'te...
...yeni bir dinleyiciyle buluşur. Herkes kârlı çıkacak. Bu da iyi bir şey.
Evet, öyle.
Ed Argent'in kayıp maymunla ilgisi neydi?
Söyleyemem. Müşteri imtiyazı söz konusu.
Bana bir iyilik yapmış olacaksın ve bunu çok takdir ediyorum.
Bak. 25'in yemeği yok.
O gittikten sonra buradaydı, şimdi yok.
Görünen o ki "HİDH" fanatikleri ona iyi bakmaya çalışıyor.
- Ne buldun? - İçeride hücre düzeyinde bir şey bulmuş olabilirim.
Olayı çözmenin bir yolunu bulmaya çalışıyorum.
Araştırma tamamlanınca "25"e ne olacak?
Geçerli sonuca ulaşmanın tek yolu otopsi yapmaktan geçiyor.
O maymunun gözlerini bağlayıp, son bir sigara ister misin diyor musunuz?
- Onlardan biri gibi konuşuyorsun. - Sadece bir soruydu.
Sanki o soru kanseri nasıl tedavi ettiğimiz ya da yeni aşılar bulduğumuz muydu?
Klima maksimumda çalışıyor. Meme uçlarımı görmek istiyorsanız sormanız yeterli.
Kaç kere söylemem gerekiyor? Isı, karbon emilimini etkiliyor.
Bilmem Emi, bir milyon kere mi?
Arkadaşınız mı?
Saat 9 civarı laboratuvardaydım. Kapı kilitliydi.
Şüpheli herhangi bir şey görmedim. Eve gittim.
Zaten bunları kampüs polisine anlattım.
Kankan Pauline için elinden geleni yaptığına eminim.
Benden iki kat fazla alana sahipler ve neye yarıyor?
Banliyölerdeki şişman herifler daha fazla çizburger yesin diye bir hap bulmak için.
Çok saçma.
Pauline'i ya da Gil-Thomas'ı sevmeyebilirim ama bilim insanıyım.
Asla bir laboratuvara zarar veremem.
Harikaydı. Çok teşekkürler.
Aman Tanrım! Aman! En büyük hayranınızım.
Siz, Silah Dergisi'ne kapak olduktan sonra Silahlanma Örgütü'ne katıldım.
O makaleye bayılmıştım.
Kesinlikle. Anayasa'nın ikinci maddesi favorimdir.
Kulüp tişörtümüzle pozunuzu ünlüler duvarına asmak isteriz.
- Hayranlar için her şey feda. - Şahane!
Belki gösteri bitince kulübünüze uğrarım.
Theta Beta'lar bundan büyük memnuniyet duyar.
- Pekâlâ "et" deyin. - Et!
Şuna bakın.
Arkadaşına sizinkilerin kabul edildiğini söyle.
Saat 3'te, aynı odada.
Harika, geldiniz. İçeri girin.
Daha önce hiç üyeliğe kabul edilmemiştim. Kod adı alabilir miyim?
Yaptığınız çok hoşumuza gitti. Kürk karşıtı kampanyamıza katılmanızı istiyoruz.
Tebrikler. Aramıza hoş geldiniz.
Daha çok işimiz var. Haydi, çıkarın artık.
- Neyi çıkaralım? - Üstünüzdekileri. Takvim için.
Bu işe baş koydunuz, değil mi?
Dedektiflik işinde hep sorulur.
Bir iş için ne kadar kendini ortaya sermek istiyorsun?
Bu kampanya amacımızı tüm çıplaklığıyla ortaya koyuyor.
- Kesinlikle ama... - Amaca inandığınızı biliyoruz.
İnsanlar kürk ile gösteriş yapacak diye hayvanların öldürülmesi yersiz. Niçin birlikte poz vermiyorsunuz?
Evet.
Üzgünüm ama bunu çok istekli olan tüm yeni üyelere yaparız.
Ama sizden çok hoşlandık. Ed Argent olayınız dâhiceydi.
Bir şeyler yemeye gideceğiz, siz de gelsenize.
Aç değilim. Mentollü draje aldım.
Bu hafta sonu için bir planın var mı?
Bu gece dünya turu partisi var, unuttun mu?
Gelmelisin. Her oda bir ülke olacak. Çok da eğitici.
Evet, iyiymiş. Siz hangi ülkesiniz?
Gayretinizi takdir ediyorum. Hoşuma gitti. Selam millet.
Bayrağı, İnternet'te buldum.
Demek katılmaya karar verdiniz?
Yoksa burası Kanada mı?
Aksanlarımızdan anlamadın mı?
Ve neredeyse unutuyordum...
İşte böyle.
Pekâlâ.
Kafam karıştı. Hani parti fikrine bile karşıydık?
Öyleydik ama sonra...
"O çocuk" çıkageldi.
Hayır.
Aslına bakarsan, bilmiyorum.
Birinin gözleri kilitlenmiş, dili tutulmuş ve kafası mı durmuş?
Herkese yetecek kadar erkek var.
- Belki Piz gelir. - Onu çoktan unuttum.
Sorunu ne bilmiyorum. Bence geldiği yerde bir kız arkadaşı var.
Bugün yeni bir gün, kimsenin beni beklediği yok.
- Elde edilmeye hazırım. - Ben de kardeşim!
Söylediğim katılım değil destek amaçlıydı. Elde edilmek istemiyorum.
Ne kadar harika olduğunu duymak istemiyor musun?
Yani, tatlı bir çocuğun yüzünde hem seksi, hem komik...
...hem de akıllı olduğunu okumak istemiyor musun?
Yüzyılın volesisin Veronica Mars. Sen de öylesin tabii.
Sence de biraz ortama karışmalı mıyız?
Bence o eşikten geçmeliyiz.
Elinden gelenin en iyisini yaptığına emin olmak zor.
Bilirim. Berbat bir histir.
O ilişkinin yürümesini gerçekten istemiştim.
Ona bağlıydım ki bu zor.
Sence onu aramalı mıyım?
Bir dakika iznini rica ediyorum.
- Nasıl gidiyor? - Açık fikirli olmaya çalışıyorum. Ya sen?
Dünyayı dolaştım ve artık odamı geri istiyorum.
Pek benim tarzım değil.
"2007 Erkek Yıldızı" ile kendin başa çıkabilir misin?
Gelmedi mi?
Pekâlâ, millet! Kanada kapanıyor. Üzgünüm, sınırla ilgili sorun var.
Kusura bakmayın.
Hobi olarak ne yaparsın?
Bilmem.
- Spor falan yapar mısın? - Hayır.
- Sadece öylesine takılır mısın? - Aslında hayır.
Hobim aslında işim...
Bu aslında tutku gibi bir şey, bazen eğlenceli oluyor.
Herkesin düşündüğünün aksine, işimden geriye pek vakit kalmıyor.
- Mac, seni görmek isteyen biri var. - Ne?
- Merhaba. - Merhaba.
Sınırda kimliğini kontrol ettim, çok iyi göründü.
- Nasıl gidiyor? - Çocuklar da sıfır, ben de!
- Bence artık yeter. - Kanada'ya dönemeyiz.
"Çocuk" bir saat önce geldi.
Bu kadar çabuk gitmek zorunda olduğum için üzgünüm ama...
O yüzden çok aktivist olmuyorum. Parti zamanımı bölüyor.
Sen beni Greenpeace'i ve Sierra Club'ı bırakmadan önce görecektin.
Gezegenin ırzına geçen insanlara niye tepeden bakıyorsun ki?
- Kanada'yı tanıttığın için sağ ol. - Bir şey değil.
Üzgünüm ama...
Artık gitmeliyim.
Küçük adımlarla.
Birkaç kanka, lezzetli şarap ve leziz bira.
- Tek ihtiyacımız bu. - Hangi cehennemde kaldınız?
Ne? Ancak kalkıp toparlandık.
Kısa saçın bakımı çok pratik. Sen de denemelisin.
İnsanların bir tarafına yumurta sokan kızgın lezbiyen çete tarafından mı? Sağ ol, almayayım.
Kendine çekidüzen vermek o kadar zor değil, demek istedim.
Saç sırları mı yoksa sörf için mi buradayız?
Millet, durun. Baksanıza.
İhtiyacım olanın kankalar, dalgalar ve biralar olduğunu sanıyordum.
Onları sarhoş edecek kadar bira getirmedik zaten.
Bu çok aptalca. Her şeyi mahvettim. Bitti.
Hiç de aptalca değil. Olayları karmaşık hale sokma.
"Merhaba, deli arkadaşım ehliyetini çalmış."
Çalmadım. Onu tekrar görebilmen için bir bahaneydi.
Diyeceksin ki, "Partide kimliğini unutmuşsun."
"Dışarı çıkıyorduk, bırakayım dedim. Sen de bizimle gelmek ister misin?"
- Bunları ben mi söyleyecekmişim? - Mac, seni öpmeye çalıştı.
Ve libidom devreye girdi.
Mac, bence seni anlıyor. Harika birine benziyor.
Mackie'sini arayan JFK'den farkı yok.
Merhaba.
Kimliğini unutmuşsun.
İşte burada.
Seni tekrar görmek güzel.
İçeri gel. Sana gelen bir cevabı göstereyim.
Bu arada, bu da Amy.
Bir kozmetik şirketinden.
Hayvanlar üzerinde ürün test etmeyi bıraktılar. Mektup kampanyası sayesinde oldu.
Çünkü parayı üniversiteli gençlerden kazanıyorlar.
Giyinip süslenmişsiniz. Nereye gidiyorsunuz?
Yeni açılmış olan bir kulübe.
- Bir bardak su alabilir miyim? - Tabii. Mutfak arka tarafta.
- İzin ver. - Zahmet etme. Bulurum.
- Bu gerçekten iyi. - Evet.
Yaptın işte.
- Ne yaptım? - Yaşadığını anladın.
Kızlar sadece dikkat dağıtır. Onlarsız hayat daha iyi.
İtiraf etmeliyim ki bunun da kendine göre çekici tarafları var.
Selam.
Biranız kaldı mı?
Pekâlâ yeni bir kategori. Seksi kızlar.
Elbette var.
Hani dikkat dağıtırlardı?
Kötü anlam yüklememiştim ki.
Neyiniz var?
Ucuz olanlara kaldık.
Öyle.
Kulüp ortamından sıkıldıysanız Goldfingers'a gelin.
Barda duruyorum.
- Oraya sen de takılıyor musun? - Pek bana göre değil.
- Zevklerimiz... - İçecek bir şey almaya git. Yatak odasına bak.
Ben de çabuk tarafından bir su alabilir miyim? Su içmek önemlidir.
Tabii.
Sıçanlar.
Niçin daha önce söylemedin?
Serbest bıraktığın denek sıçanlarını gördüm. Maymun nerede?
Maymun bende değil ve sıçanları da ben almadım. Kendileri geldi.
Ufak bir kamyonetle kapında bitip, "Burada kalabilir miyiz" mi dediler?
Kutunun içinde, kapımın önündeydiler.
İnsanlar hayvanlarla ilgili olduğumu bilirler. Böyle şeyler oluyor.
Kutuyu görebilir miyim?
Amy hoş birine benziyor.
- Ne zamandır birliktesiniz? - 19 yıldır.
O benim kız kardeşim.
Pauline'e ve Gil-Thomas'a sıçanlardan bahsedecek misin?
Onlar müşteri. Söylemek zorundayım.
Aman aman!
Sen çok fenasın.
Aaron Echolls'ın oğluyla yaptığıma inanmıyorum.
Bronson Pope'un odasında kendi ortamlarındaydılar.
Birinin kapıya bıraktığını söylüyor.
Kapıya mı? Komik. Ya "25"?
Maymunun onda olmadığını söylüyor ama sıçan fotoğrafları bizde.
Şeriften arama izni çıkarttırabilir miyiz?
Affedersin.
- Alo. - Veronica, selam.
Bilgisayar belleğinde enteresan bir şey buldum.
Çalıntı sıçanlarla ilgili bir ihbar aldık.
Arama iznimiz var.
Bilgisayara bir tür sıvı dökülmüş.
Kurusun diye bellek kartını çıkarttım.
Bronson'a sen mi söyledin?
Polisler evi altüst etti ama sıçanlar gitmiş.
Başının derde girmesini istemedim.
Ona inanıyorum. Özür dilerim.
Anakartta bunları buldum.
- Ufak yapraklara benziyorlar. - Sence bu bir anlama gelir mi?
Yine mi sen.
Bunları Pauline ve Gil-Thomas'ın bilgisayarında bulduk.
Bir tür yaprak. Nereden gelmiş olabileceklerini söyleyebilir misin?
Tebrikler.
Şüpheli, yeşil çay bulunduran herhangi biri olabilir.
Yeşil çay mı?
Birkaç hafta önce "25"i kafesinden çıkardım.
Hafta sonları ses beni deli ediyordu.
Filmlerde parçalanmış dergi sayfalarını birleştirdiklerinde...
...hep adres falan bulurlar.
Benim tek bulduğum ise çıplak kadınlar.
Ona isim verdin mi? Öyle mi oldu?
- Kime isim verdim mi? - "25"e.
Onu kapının ardından duydum. Seni özlemişe benziyor.
Bilgisayardan yeşil çay parçaları çıktı.
En yakınındaki bardağı alıp, döktün değil mi?
Yeşil çayı Pauline içer.
Ama erkek dergilerine üye değildir herhalde.
Birleştirdiğimde kutunun içindeki sayfalardan...
...çıplak piliçlerle söyledikleri yaramaz şeyler çıktı.
Olayı "HİDH"ye yıkabileceğini biliyordun.
Bronson'ın laboratuvar sıçanlarına bakacağını da biliyordun.
İşten geri kaldığım için hafta sonları da çalışıyordum.
Ona birkaç oyuncak aldım.
Pauline ortada yokken oynamasına izin veriyordum.
Bu en sevdiği oyuncak.
Çıkmadan yanıma alırdım.
Bir gün unutmuşum, neredeyse yolun yarısındaydım...
...dönüp baktım, kafesten muzu uzatıyor, gideceğimi anlamış.
Onlara niye isim vermiyoruz, biliyor musun?
İşimizi yapmak için merhamet düğmesini kapatmalıyız.
İsmi olan bir şeyi öldürmek daha zordur.
Veronica Mars...
...Oscar ile tanış.
Veronica, bu Profesör McGregor. Haberlerin olduğunu söylemiştin.
Çekinizi iade ediyorum. Üzgünüm ama onu bulamadım.
"HİDH"deki salaklar kendi sonlarını hazırlıyorlar.
Mac'in bilgisayardaki dosyaların çoğunu kurtarmış olması iyi haber.
Onu geri alacağımızı söylememiş miydin?
Öyle olacağını sandığımı söylemiştim.
En azından, bilgisayar verileri kıyaslama amaçlı kullanılabilir.
- Acil sipariş verirsek bir tane daha... - Bir tane daha mı?
Evet. 6 gün sonra yeni bir maymun geliyor.
Bilim yoluna devam ediyor.
Mac.
- Merhaba. - Merhaba, Bronson.
Geçiyordum, uğradım.
Aslında buraya geldim çünkü...
Söylemeye çalıştığım şey, film izlemeyi sever misin?
Evet.
Yarın akşam "2001: Uzay Macerası" oynayacak...
Tabii, gidelim.
Pekâlâ.
Harika.
Görüşürüz öyleyse.
Roxy'de çok iyi bir kız müzik grubu çıkacakmış.
Hepsi dışarı çıkıp yatacak kız aramaya başladı. Hem saçma hem de olacak bir şey değil.
Ben de çekip gittim.
Ne hissettiğini biliyorum.
Farklı kulvarlar...
Ama peşinden koşmak ayarlamak, herkes birbiriyle takılıyor falan.
Parker, 3 metreden fazla yaklaşan erkekleri kapmadığım için tuhaf bir yaratık olduğumu...
- ...düşünüyor. - Ben de öyleyim.
Tıpkı müzik gibi.
Müziği sevmem elime ne geçerse dinleyeceğim anlamına gelmiyor.
Neko Case'i arabada bıraktım diye Hasselhoff CD'si koyup dinlemem.
İyi olmayan bir şeyle niye uğraşasın ki?
- Çünkü eğer iyi değilse... - Kötüdür. Kesinlikle katılıyorum.
Ama erkekler "Bir çift olsun da..."
- Kaba bir hareket oldu. - Ayakkabının neyi kaba ki?
Ne istediğimi biliyorum. Niçin vaktimi harcayayım ki?
İyi değilse, sadece laf olsun diye niye uğraşasın ki?
Özellikle de aradaki farkı biliyorsan, bunu da çoğu insan bilmez, ya sen?
Bildiğimi sanıyorum.
Farkı bilmek hayatın %90'ı bence.
- Ne alırsınız? - Viski, lütfen.
Muazzam bir şarkı.
- Buyurun. - Teşekkürler.
Keşke bana karşı böyle hisler besleyen biri olsa.
- Evli misiniz? - Hayır.
Peki bir ilişkiniz var mı?
Sayılır.
Kadınlara.
Nasıl biri?
- Hepsi nasılsa öyle. - Hepsi deli.
- Ya da biz deliyiz. Henüz bu durumu çözemedim. - Büyük ihtimalle biz deliyiz.
Hayatında bir kadın için yaptığın en çılgın şey neydi?
Bir zamanlar bir kızla tanıştım.
Bana göre dünyanın en güzel kadınıydı.
Eski erkek arkadaşının onu rahatsız ettiğini söyledi.
Arkadaşlarıyla takıldığı otoparka gelip duruyormuş.
Bir gece bir kavanoza benzin doldurdum, içine de paçavra soktum.
Molotof kokteyli gibi oldu. Adamın arabasını yakacaktım.
Kız da artık otoparkta rahatsız edilmeyecekti.
Adamın arabasını mı kundakladın?
Benzine batmış bir paçavranın nasıl yandığını gördün mü hiç?
Elimde patladı. Kendi arabamı kundaklamış oldum.
- Harika bir kızmış bu herhalde. - Aklımdan ne geçiyormuş ki?
Hiç bu tür bir şey yaptın mı?
O yüzden mi bu parça çalıyor, Keith?
Kitabını, arkasında yer alan fotoğrafına kadar okudum.
Yani hayır. Öyle bir şeyi hiç yapmadım.
Cyrus O'Dell'i bir kadın için öldürmedim.
Benim de bir kitabım var.
İnsanları analiz etmek ve profillerini çıkarmak üzerine bir kitap.
Bakmanı tavsiye ederim.
İyice düşündüm, Bayan O'Dell. Davayı alıyorum.
Teşekkürler. Bu kararı almanıza ne sebep oldu?
Viski yüzünden.
- Günaydın. - Günaydın, Piz.
Düşündüm de, dün akşam yemeğinden sonra kahvaltı da ederiz dedim.
- Aslında... - Siparişiniz hazır.
Selam. Ne haber Piz?
Görünen o ki haber yok.
Sizi yalnız bırakayım.